Bright minds,
sharp solutions

Luxoft is a global IT service provider of innovative technology solutions that delivers measurable business outcomes to multinational companies. Its offerings encompass strategic consulting, custom software development services, and digital solution engineering. Luxoft enables companies to compete by leveraging its multi-industry expertise in the financial services, automotive, communications, and healthcare & life sciences sectors. For more information, please visit the website.

Line of Business:



UX Text Designer Böblingen

Project Description

About the Project

For the new infotainment system of one of Germany's premium car manufacturers Luxoft handles text creation and translation coordination.

Our team

Our UX Text Design team works with UX experts, designers, software teams and customers to bring up to date and right to the point texts into the system.

Opportunities for you

We are looking for talents with an innate sense of language and an interest in technics to support our team with current and upcoming automotive projects.


o Create and adapt texts based on specification input to meet user and system needs
o Ensure to support different screen sizes, market requirements and use cases
o Ensure quality, completeness and consistency of textual content in various domains
o Communicate with different stakeholders (internal and external) to clarify open points
o Handle release management and translation coordination



o Must
 Advanced degree or equivalent experience in translation or communication studies, linguistics, terminology or comparable studies
 German as native language or equivalent skills
 Knowledge in working with MS Office products
 English fluent, both orally and in writing
 Strong analytical and communication skills
 Teamplayer with talent to work independent and thorough

Nice to have

 One additional language on medium level
 Experience in translation management or project management
 Experience in automotive industry
 Experience in international and multicultural business
 Knowledge in working with translation databases and respective tools
 Knowledge of Atlassian JIRA and Confluence Tools


  • English: Intermediate

Relocation package

If needed, we can help you with relocation process. Click here for more details:

More job opportunities in UI/UX

Specialization Position / Title Location Send to a friend
UI/UX UX Text Designer Boblingen, DE Apply or Add to my jobs